Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «acteia»

Por causa dos quiproquós

 

      Preparou uma infusão com bagas azuis e negras de acteia (Cimicifuga racemosa) e deu-a a beber à mulher, que engravidara de outro homem numa festa de sexo com troca de casais. O resto já vocês sabem: a Porto Editora esqueceu-se de dicionarizar acteia e os quiproquós acontecem, não nas farmácias, mas nas traduções.

 

[Texto 15 139]

1 comentário

Comentar post