Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «ad nutum»

Última do dia

 

      A propósito de latim mal-amanhado (e será a última coisa que publicarei hoje, não vos maço mais): por curiosidade, fui verificar se o dicionário da Porto Editora registava — como outros, mesmo gerais, o fazem — a locução latina ad nutum. Ia caindo da cadeira, apesar de ter cinco rodas, o que é o mesmo que cinco pernas: está no dicionário de Italiano-Português! Corrijam isso (e para quando o dicionário de Latim-Português?) e, por favor, não dêem apenas a tradução literal, que é, afinal, a menos usada, a menos necessária.

 

[Texto 10 827]