Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «advecção»

O calor afecta

 

 

   «Uma nuvem de poeiras oriundas do Norte de África e mais concretamente do deserto do Sara está a afetar o território de Portugal continental desde o final da tarde de quarta-feira e pelo menos até ao final do dia de hoje. […] Esses ventos têm permitido a “advecção e transporte da massa de ar com origem no Norte de África que poderá [sic] contribuir para o aumento [de] partículas e poeiras em suspensão” [segundo Filomena Boavida, directora do Departamento de Gestão Ambiental da Agência Portuguesa para o Ambiente (APA)]» («As poeiras de África colocam a saúde em risco», Helder Robalo, Diário de Notícias, 11.04.2014, p. 18).

      O jornalista esqueceu-se um pouco das regras do Acordo Ortográfico de 1990, mas creio que ninguém lhe pode levar a mal. Quanto a advecção, é a designação que se dá em meteorologia à transmissão do calor, por meio de correntes horizontais, através de um líquido ou gás.

 

[Texto 4387] 

6 comentários

Comentar post