Linguagista

Língua rústica

   Decorre na Lousã, vi ontem no Telejornal, a maior acção de reflorestação da Península Ibérica. Paulo Timóteo, da Floresta Unida: «Neste momento, estamos a proceder ao processo de sacha e montoa, que consiste em limpar todo o raio envolvente da árvore plantada, já plantada, já existente, que possa ter ganho ervas daninhas, plantas invasoras, que vão tirar a força a essa árvore.» Não é «montoa», mas «amontoa», que é precisamente a acção de amontoar a terra ao pé das plantas susceptíveis de raízes adventícias. Sacha e amontoa. (Hoeing and earthing-up, para a legião de anglófonos que nos segue.)

[Texto 6335]