Léxico: «anamorfose»

Enganador

 

    «Tem-se revelado popular para o Instagram, para os turistas e parisienses que, desde quarta-feira, passam pela muito fotografada entrada do Museu do Louvre e, à primeira vista e conforme o ângulo, parecem ser confrontados com o desaparecimento da pirâmide de vidro que ali mora desde 1989. A magia do trompe l’oeil, da anamorfose e a ideia do street artist e fotógrafo JR, autor de murais interventivos com fotos de grandes dimensões em várias cidades, fizeram “desaparecer” um dos marcos da capital francesa» («A pirâmide do Louvre desapareceu», Joana Amaral Cardoso, Público, 28.05.2016, p. 56).

    Será que se designa mesmo por anamorfose o método usado? Se consultarmos o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, não me parece: «deformação da imagem de um objecto mediante um sistema óptico». Já se consultarmos o Michaelis, parece que sim: «Imagem produzida por um sistema óptico deformador ou por outro método que a torna irreconhecível, a não ser que seja vista de um certo ângulo ou por um dispositivo reconstituinte.» Em conclusão, há muito por onde melhorar os dicionários.

 

[Texto 6842]

Helder Guégués às 10:00 | favorito
Etiquetas: ,