Léxico: «anglizar»

Até me parece melhor

 

      «O seu pai, taxista, era filho de uma família de judeus oriunda da Roménia cujo processo de adaptação ao novo país levou a anglizar o apelido do original Berkowitz para o atual Bercow» («John Bercow. Desafiador que arrisca não chegar a Lorde», Manuel Barros Moura, Visão, 24.01.2019, p. 24).

      Anglizar, pois claro, até me parece mais natural do que anglicizar, mas é apenas este que o dicionário da Porto Editora acolhe. É o que eu digo, só em variantes omitem largas centenas de vocábulos. Todos perdemos.

 

[Texto 10 807]

Helder Guégués às 20:48 | favorito
Etiquetas: ,