Léxico: «anti-soro»

Para terminar

 

      Não há antídoto para o veneno desta víbora, sendo utilizados “anti soros [sic] polivalentes, que valem para várias espécies”. Os efeitos da mordidela podem durar de um a três dias. Aliás, a Organização Mundial de Saúde aconselha vigilância durante 72 horas após a mordidela, segundo conta Martínez-Freiría» («Víbora-cornuda é “tímida” e perigosa. O veneno não é letal, mas é “poderoso”», Susete Henriques, Diário de Notícias, 14.06.2019, 20h23).

      Susete Henriques, com o Acordo Ortográfico de 1990, é «antissoro»; para nós, é anti-soro, que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, salvo melhor opinião, define de forma incompleta: «MEDICINA soro que contém anticorpos e que é usado para dar imunidade a certas infecções ou doenças». Não me parece que o soro antiofídico encaixe na definição.

 

[Texto 11 544]

Helder Guégués às 21:43 | favorito