Linguagista

Pelo menos outra

      «“É como entrar no meio de um filme de horror, mas é tudo muito real. É como um armagedão. É esmagador”, afirmou um policial que esteve no local do ataque» («Jovem de 18 anos entra em supermercado e mata 10 pessoas a tiro. Polícia investiga crime de ódio racial», Ana Suspiro, Observador, 14.05.2022, 22h15).

      Ana Suspiro deve pensar que está no Brasil, para escrever «policial» em vez de «polícia». Enfim, como também escreveu que o criminoso proferiu «insultos racionais» e usou uma «arma pesada», o melhor é não ligar — só lamentar tanto amadorismo. Mas falemos de armagedão. Pensei que a opção da Porto Editora fosse dicionarizá-lo também com minúscula, como faz com outros termos, que, em função do sentido, se grafam ou não com maiúscula. Não o faz, ao contrário do que vemos noutros dicionários. Além disso, não regista pelo menos mais uma variante muito usada, armagedom.

[Texto 16 301]