Linguagista

Nada raro

      Nem um só dicionário regista este termo, que muitas vezes já encontrei, quer em traduções quer em obras de autores portugueses: «O objetivo destes trabalhos – integrados no projeto BIOMIC, que agrega equipas de investigadores de Portugal, Espanha e França e é financiado pelo programa europeu Interreg Sudoe – é criar uma ferramenta de diagnóstico precoce que permita avaliar a qualidade dos ecossistemas em ambientes aquáticos costeiros, cujo equilíbrio é cada vez mais ameaçado pelas alterações climáticas e pela intervenção humana. E os “milhares de micro-organismos” presentes nas águas e sedimentos, “de bactérias a arqueias [Archaea], microalgas, fungos e outros” são uma ajuda preciosa nesse sentido, explica Olga Lage» («O que os micro-organismos podem contar sobre a qualidade dos ecossistemas», Rui Frias, Diário de Notícias, 3.10.2022, p. 10).

[Texto 17 028]