Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «arralar»

E como sabemos?

 

      «“Há aqui algumas [árvores] que vão ter que ser arraladas, porque a distância entre copas é de quatro metros e vemos ali aquele caso, por exemplo, em que os pinheiros estão muito juntos”, informa o militar [primeiro-sargento Mendes da GNR], acrescentando que “agora estamos a fazer a sensibilização, a partir de 15 de março começamos com a fiscalização”» («Dos “bitaites na televisão” à realidade. Renascença com a GNR em fiscalização de limpeza de matas», Olímpia Mairos, Rádio Renascença, 27.02.2018).

      Na Infopédia, só aparece no Dicionário de Verbos Portugueses. Pois, pois... e então o que significa, ó Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora? Nos Contos de Miguel Torga, também nos aparece «o Joaquim Fortunato, no lameiro, a arralar milhão». Em castelhano existe este verbo, mas intransitivo, com o sentido de tornar-se ralo, perder densidade. Virá desta língua?

 

[Texto 8820]

1 comentário

Comentar post