Linguagista

Corrijam os vivos

   «Jacinto arrocheava o nó da gravata branca», escreveu Eça de Queiroz. Passaram décadas e décadas, e vieram pessoas muito inteligentes, muito sabedoras, muito importantes — e decretaram que era «arrochar» e não «arrochear». Felizmente, ainda há autores que sabem que não têm de se cingir ao que os dicionários atestam: «Mesmo com a ajuda do pessoal da estação, o pôr das cordas, o carregar, equilibrar e arrochear de cinco bestas, os agradecimentos e os adeuses demoraram-nos ali um ror de tempo» (Ernestina, José Rentes de Carvalho. Lisboa: Quetzal Editores, 2009, p. 225).

[Texto 6337]