Léxico: «arte-finalista | revisor»

Não é caso único

 

      De quando em quando, lá surge o nome de uma profissão que não está dicionarizada: «Hugo Martins, arte-finalista, esteve em contacto com uma colega de trabalho que está infetada com o novo coronavírus» («“O INEM fez-me o teste em casa”», Correio da Manhã, 22.03.2020, p. 22). (Se até a definição de revisor, por exemplo, deixa a desejar nos nossos dicionários... «TIPOGRAFIA aquele que corrige provas tipográficas», lê-se no dicionário da Porto Editora. Ai é isso? Para o Oxford Learner’s Dictionaries, proofreader é «a person whose job is to read and correct pieces of written or printed work». Está bem melhor.)

 

[Texto 13 010]

Helder Guégués às 08:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,