Léxico: «asquenaze»

Um passo para trás

 

   «Entre os judeus existem duas grandes comunidades que se distinguem pela sua origem e ritos de cultos: os ashkenazis, que têm raízes na Europa Central; e os sefarditas, que descendem dos judeus (espanhóis e portugueses) que chegaram à Península Ibérica muito antes de existir Portugal e que foram daqui expulsos a partir do final do século XV» («Norte-americana descendente de judeu sefardita já pode pedir nacionalidade portuguesa», Romana Borja-Santos, Público, 12.01.2015, p. 11).

    Se a jornalista se desse ao trabalho, como devia, de pesquisar, concluiria que no Público já se tem escrito asquenaze. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, só há sefardi, sefardim ou sefardita.

 

[Texto 5442]

Helder Guégués às 14:42 | comentar | favorito