Léxico: «avental abdominal»

Também desconhece

 

      «O avental abdominal pode e deve ser corrigido por razões plásticas e por razões higiénicas. Nos grandes aventais, também se colocam questões mecânicas, pois o avental puxa para baixo» (Pensar Perder o Peso Que Pesa, Isabel do Carmo. Alfragide: Publicações D. Quixote, 6.ª ed., 2013).

      Não sabia que se lhe dava este nome, mas é bastante sugestivo. Não por acaso, em inglês (vá, legião, refocila aqui) também é abdominal apron. Não sei se está em algum dicionário; sei que não está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Se se trata apenas de pele e tecido adiposo, esse avental toma o nome, que, neste caso, o dicionário da Porto Editora regista, de panículo, «pequeno pano, paninho», em latim.

 

[Texto 8988]

Helder Guégués às 10:52 | favorito
Etiquetas: ,