Léxico: «badjia/bajia»

Do changana

 

      «O Idrisse, que era doido por badjias, de certeza que desejaria estar diante daqueles pratos todos que de vez em quando apareciam nas revistas, mas que agora eram devorados pelas estruturas do poder popular» (Milandos de Um Sonho: a euforia dos sonhadores, Bahassan Adamodjy. Lisboa: Quetzal, 2001, p. 415).

      É o nome que os pastéis de feijão têm em Moçambique. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que regista bajia, diz que vem do changana e é o «bolo feito de feijão nhemba». Já o Vocabulário Ortográfico da mesma editora acolhe bajia e badjia. Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOCLP) apenas regista «bajia».

 

[Texto 6328]

Helder Guégués às 12:18 | favorito
Etiquetas: ,