Léxico: «bala de prata»

Não só para lobisomens

 

      «Fernando Medida tem toda a legitimidade para avaliar e criticar as medidas tomadas para tentar conter a pandemia na Grande Lisboa, afirma, nesta quarta-feira, o secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares. [...] “As respostas que vão sendo encontradas têm de ter o seu tempo para poder apresentar os seus resultados. Não existem balas de prata para resolver um problema desta natureza”, sublinha o também coordenador da região de Lisboa e Vale do Tejo para o combate à pandemia de Covid-19» («Duarte Cordeiro responde a Medina: “Não há balas de prata” para resolver a pandemia», Marta Grosso, Rádio Renascença, 1.07.2020, 8h55).

      Há entradas mais inúteis nos dicionários. Silver bullet, leio no Cambridge Dictionary, é «a simple solution to a complicated problem».

 

[Texto 13 649]

Helder Guégués às 08:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,