Léxico: «balão»

Escavando um pouco

 

      «Esta manhã, à chegada de Trump, Londres lançou o Baby Blimp, um dirigível em forma do atual presidente americano, o que foi um duplo erro. Blimp é o som desagradável que faz um dedo ao passar por um balão, onomatopeia com que se batizaram as aeronaves flutuantes. Ora, Donald Trump nem é fino como látex, todo ele é casca grossa, nem é flutuante, mas, isso sim, flatulento de cada vez que fala» («Tump [sic] quando visita, invade», Ferreira Fernandes, Diário de Notícias, 13.07.2018, 14h11).

      Agora que reparo nisso, o verbete de balão, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, podia estar mais completo. Nem seria excessivo se registasse a expressão balão de barragem. 

 

[Texto 9619]

Helder Guégués às 16:01 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,