Léxico: «balastrado»

Ora, e porque não?

 

      «Este trabalho só se realiza na via balastrada, com pedra, que são as linhas mais antigas e se estende por 12 quilómetros: na linha amarela entre Entrecampos e o Marquês de Pombal, na azul entre o Jardim Zoológico e os Restauradores e na verde entre o Rossio e Alvalade. O outro tipo de via onde assentam os carris é a betonada e cobre toda a restante rede do metro — 36 quilómetros. A operação de revisão geral de uma linha tem uma periodicidade de seis anos (balastrada) ou 12 (betonada)» («À noite, uma orquestra de toupeiras cuida do metro», Graça Henriques, Diário de Notícias, 12.08.2018, 6h22).

      Muitas vezes, não compreendo as opções dos lexicógrafos. Assim, porque regista o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora betonado, mas não balastrado? No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: ✘. No VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔.

 

[Texto 9766]

Helder Guégués às 11:42 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,