Léxico: «baniano»

Essa é boa

 

      «Esta carta chegar-te-á por um baniano», escreve Shastasid a Amabed. E eu escrevo à Porto Editora: a definição de baniano que têm está errada. Em baniano, aliás, limitam-se a remeter para baneane, e neste — que classificam como moçambicanismo — aparece a definição: «indivíduo de ascendência indiana que se dedica ao comércio». Errado, já disse, e incompleto, acrescento agora. Baniano também designa uma árvore, a Ficus bengalensis.

 

[Texto 11 172]

Helder Guégués às 09:52 | comentar | favorito