Léxico: «bedalha»

Palavra do dia — revista e corrigida

 

      Hoje, a palavra do dia na Infopédia é vedalhas. Nunca se me deparou. Conheço, sim, de a ouvir no concelho da Guarda, bedalha — no singular —, para significar precisamente o mesmo. Ora, não apenas a Porto Editora não regista esta variante, como diz que é um pluralia tantum. Não é, como se pode ver no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado ou em Cândido de Figueiredo. Originalmente, designava o conjunto de roupas e adornos oferecidos aos noivos para o enxoval. Por extensão de sentido, passou a designar também qualquer oferta ou recompensa. Aliás, é precisamente neste último sentido que a tenho ouvido frequentes vezes.

 

[Texto 11 895]

Helder Guégués às 08:52 | comentar | favorito