Léxico: «biba»
Biba!
«Explicando que os franceses adoptaram o termo bibacier para mencionar a nespereira asiática na sequência dos portugueses lhe terem chamado bibas, o artigo publicado em Annales des sciences physiques et naturelles, d’agriculture et d’industrie, não esclarece, contudo, que a palavra biba, por seu turno, deriva da palavra chinesa pipa (ou da palavra japonesa biwa), termo que em chinês (e também em japonês) se pronuncia da mesma maneira que se pronuncia o nome de um instrumento musical tradicional de cordas, um tipo de alaúde, cuja forma oval lembra a forma do fruto» («O caroço que podia dar dragões», Susana Neves, Tempo Livre, Jan.-Fev. de 2022, p. 9).
[Texto 15 963]