Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «borboletário»

Não pode ficar de fora

 

      «Passeámos num borboletário onde voavam centenas de borboletas e no agitadíssimo mercado que conserva o nome antigo de Ver o Peso» (Uma Aventura na Amazónia, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. Alfragide: Editorial Caminho, 2009).

      A propósito de fluviário, o leitor Nuno lembrou aqui a palavra borboletário, que também não está registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que, contudo, acolhe, entre outras, ranário, serpentário, etc. Recentemente, li num livro em inglês butterfly building, o que pode indiciar que naquela língua não há uma palavra própria para designar borboletário.

 

[Texto 7632]

2 comentários

Comentar post