Léxico: «botanizar»

Nova e velha

 

      «Quando o grupo do capitão Cook “botanizou” em 1768, descobriu mais de vinte plantas até então desconhecidas da ciência.» Ah, certamente, está a traduzir o inglês botanize, que tem duas acepções: herborizar, ou seja, colher plantas para herbário ou para aplicações medicinais, e estudar as plantas. É o que se encontra nos dicionários, nada de uma só palavra. Não é, contudo, assim: tenho abonações do verbo «botanizar» pelo menos de meados do século XIX. Botanizar é sair para o campo procurar e reconhecer novas plantas.

 

[Texto 6319]

Helder Guégués às 20:11 | comentar | favorito
Etiquetas: ,