Léxico: «bushido»
Já fazia falta
«No filme O Último Samurai (2003), o momento em que o capitão Nathan Algren (Tom Cruise) cai nas mãos dos homens de espadas e carrapitos que se propunha derrotar é tramado. Os americanos querem contratos lucrativos com o imperador do Japão, que pretende modernizar o exército imperial com armas de fogo. Mas ambos os lados têm de reprimir antes a rebelião dos samurais, guerreiros devotados à tradição do bushido, que acabam por desviar Algren para a sua causa» («Ainda há samurais», Notícias Magazine, 10.07.2016).
Não o encontramos nos nossos dicionários (salvo, no caso da Porto Editora, num bilingue), mas é claro que há obras em língua portuguesa em que se usa o termo bushido. Encontramo-lo no Dicionário da Real Academia Espanhola: «Código de honor por el que debían regirse los samuráis.»
[Texto 17 038]