Léxico: «cabina»

Lá escapou mais uma

 

      «Os condutores olharam uns para os outros, encolheram os ombros, não tinham a certeza do que seria melhor responder nem a quem conviria mais a resposta, um deles puxou mesmo de um cigarro para tornar claro que se desligava do assunto, logo lembrou-se de que não podia fumar ali, então virou as costas e foi acolher-se à cabina do camião, longe dos acontecimentos» (A Caverna, José Saramago. Lisboa: Editorial Caminho, 2000, p. 23).

      Não vejo esta acepção de cabina nos nossos dicionários, que falam de compartimento de navio, de carruagem do comboio, da parte do avião destinada ao piloto e ao co-piloto ou aos passageiros, mas nada em relação ao camião.

 

[Texto 11 373]

Helder Guégués às 19:54 | comentar | favorito
Etiquetas: ,