Linguagista

Não só a peça: figurado

      «O “só, só, só PS” viria a transformar-se numa camisa-de-forças para Mário Soares e traduziu- se de imediato numa atitude que o próprio classificou posteriormente como um erro político: formar um governo minoritário que não apresentou uma moção de confiança de modo a clarificar as águas» (História Contemporânea de Portugal: do 25 de Abril à Actualidade, Vol. 1, António José Telo. Lisboa: Editorial Presença, 2007, p. 192).

       Falta nos nossos dicionários o sentido figurado, usado com relativa frequência, do termo camisa-de-forças. Tudo quanto tolha os movimentos de uma pessoa, grupo, entidade, etc., pode dizer-se, e é, uma camisa-de-forças.

[Texto 16 796]