Léxico: «cancelar | cancelamento»
Vem mesmo a calhar
«De neurótico amado ao cancelamento. Woody Allen faz 90 anos» (Daniela Espírito Santo e João Malheiro, Rádio Renascença, 30.11.2025, 9h00).
Andava há largos meses a pensar nesta, agora tão em voga, acepção de «cancelamento» e «cancelar», para propor uma definição à Porto Editora, quando ontem vi este artigo e, para minha surpresa, encontro no dicionário da Porto Editora «cultura de cancelamento». Com todo o respeito — que não seria maior se nos conhecêssemos —, isso não faz sentido, tanto mais que não acolhem a acepção correspondente no verbo nem no nome. A ausência dessa acepção no verbo «cancelar» torna-se particularmente visível no uso hoje muito comum de frases como «cancelaram o artista», «foi cancelado por causa de um comentário», «os fãs decidiram cancelar o actor». Nenhum destes exemplos é contemplado pelas definições actuais do verbo, que se restringem a sentidos administrativos ou jurídicos (anular, inutilizar, desistir, fechar processo), sem abertura alguma para o uso figurado contemporâneo que designa a rejeição pública e deliberada de uma pessoa, geralmente no espaço mediático ou nas redes sociais, por práticas consideradas ofensivas ou reprováveis. Acresce que o substantivo «cancelamento», tal como está definido — «acto ou efeito de cancelar, de tornar sem efeito; anulação; canceladura» —, também não cobre este novo uso. A expressão «cultura de cancelamento» surge no verbete como um enxerto solto, o que desequilibra a estrutura lexical: é estranho que se registe a expressão derivada sem que o substantivo-base tenha sequer uma acepção que a justifique. Assim, proponho ⤷ cancelar rejeitar ou afastar (alguém) do espaço público, por condenação colectiva ou boicote social, geralmente motivado por declarações ou comportamentos considerados inaceitáveis, como actos de discriminação, violência simbólica ou afirmações tidas por ofensivas | ⤷ cancelamento rejeição pública ou boicote dirigido a uma pessoa, geralmente no espaço mediático ou digital, por comportamentos considerados censuráveis, como manifestações de racismo, sexismo, homofobia ou outros discursos ofensivos.
[Texto 22 060]