Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «cantonamento telefónico»

Vem do passado

 

      «A viagem também poderia ganhar mais segurança com a introdução de sinalização eletrónica entre Casa Branca e Beja. Até lá, a mudança entre estações depende exclusivamente de meios humanos, através de uma chamada entre agentes nas estações da gestora ferroviária. Conhecido como cantonamento telefónico, este sistema vem do século XIX – e dos tempos do telégrafo» («Beja e Évora voltam a ter comboio direto após 11 anos», Diogo Ferreira Nunes, Diário de Notícias, 10.06.2021, p. 18).

      Cantonamento já eu tinha sugerido à Porto Editora, que a seu tempo o dicionarizou. Mas cantonamento telefónico? «É um sistema de exploração ferroviário em que os agentes numa estação pedem autorização à estação seguinte para o comboio avançar» («Como evoluiu a segurança na ferrovia nacional?», Carlos Cipriano, Público, 11.09.2005, p. 30).

 

[Texto 15 223]