Léxico: «cármen»
Mais atenção e cuidado
Há várias espécies (ou subespécies?) de ignorantes, e uma delas é a que escreve — por exemplo — Hélder sabendo que aquele a quem se dirige ou de quem fala tem, ou pelo menos assina, o nome sem acento, Helder. Passei agora mesmo pela Avenida Emídio Navarro, aqui em Cascais, e na parede de um prédio está uma placa de homenagem a «Cármen Dolores», que ali viveu. (Não muito longe, fica a Casa do Dragão, onde Gaspar Simões viveu quinze anos.) Ora, pelo que vejo em todo o lado, o nome da actriz não tem acento, é Carmen (como Carmen Miranda). A propósito, por que razão o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista o nome comum cármen (este sim com acento), que até nos acordos ortográficos aparece? Não, não chega carme.
[Texto 11 521]