Léxico: «casquilho de baioneta»

Oh, Sr. George Lane-Fox

 

    A Intelligent Home Series da Hama começou agora a ser comercializada e inclui três colunas de som, duas gamas de lâmpadas LED RGB e uma tomada inteligente, tudo accionável por meio da assistente digital Alexa. Ora, uma das lâmpadas é para embutir no tecto e tem casquilho de baioneta GU10. O Sr. George Lane-Fox ia ficar muito triste se soubesse que os dicionários portugueses não registam esta acepção de baioneta. Vendo bem, talvez a excepção seja o Dicionário Aulete, que regista este sentido: «Dispositivo de fixação de objetiva em máquina fotográfica.» Creio que se refere, embora nebulosamente, ao mesmo tipo de união. E, claro, depois temos os dicionários de outras línguas. O dicionário da Real Academia Espanhola regista a locução a bayoneta: «Dicho de ciertos tipos de uniones mecánicas y de los objetos que las llevan: Que se montan introduciendo una pieza en otra a través de una muesca.»

 

[Texto 8587]

Helder Guégués às 17:07 | favorito
Etiquetas: ,