Léxico: «casticeira»

Queremos todas as variantes

 

      «“Só tínhamos um carro ligeiro que conseguia ir à zona das casticeiras onde lavrava o fogo”, prossegue, admitindo que se as árvores fossem “resinosas” também teria de haver desbaste para abrir alas à passagem de viaturas. Mas nunca teriam a mesma resistência ao fogo. As folhosas sim. “O castanheiro é que fez o fogo mais lento, ajudando a que a cauda do incêndio não se transformasse na frente”, diz [José Paulo Alexandre, comandante dos bombeiros de Marvão]» («A noite em que os castanheiros ajudaram os bombeiros em Marvão», Roberto Dores, Diário de Notícias, 12.08.2018, 19h02).

      Mais uma infausta vez, parece mentira. Casticeira. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: ✘. No VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔. Caramba, até no Genuswechsel im Portugiesischen, de Albrecht Pabst, se lê o par casticeira/castinceira.

  

[Texto 9772]

Helder Guégués às 07:53 | comentar | favorito
Etiquetas: ,