Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «centralina»

É o que se diz

 

      «O topo de gama, o Stelvio Quadrifoglio, usa um V6 biturbo de origem Ferrari, com 510 cv de potência. Apenas reprogramando a centralina, o tuner italiano [Romeo Ferraris] consegue fazer a potência saltar para os 555 cv e o binário para os 610 Nm, suficiente para bater os 100 km/h em 3,6 segundos» («Alfa Romeo Stelvio vitaminado vai dos 0 aos 100 em quatro segundos», Motor 24, 24.12.2018).

      Italiano, sim, mas, pelo que se vê, continua a usar-se. «TECN Piccola centrale di comando per impianti di vario genere».

 

[Texto 10 492]

1 comentário

Comentar post