Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «charneira»

Outra?!

 

      Pois é verdade, falta pelo menos uma acepção no verbete charneira do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. No original em inglês é hinge, que o tradutor verteu, e muito bem, por «charneira». Os filatelistas devem estar furiosos. A charneira é então um rectangulozinho de papel semitransparente, gomado numa das faces, para fixar selos em folhas, álbuns, etc. Tem este nome porque, dobrado a um terço, a parte maior é colada no suporte, parecendo assim uma dobradiça.

 

[Texto 8755]

2 comentários

Comentar post