Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «chibanço»

Eles querem lá saber

 

      «Amanhã saberei se foi roubo, chibanço ou ciúmes» (Romance de Cordélia, Rosa Lobato Faria. Porto: ASA Editores II, 1998, p. 74). Joana Amaral Dias é que devia (e, por outro lado, não devia...) ter lido este romance antes de escrever a sua crónica de 13 de Junho («Bufo real», Diário de Notícias, p. 10). Com sorte, ficava a saber escrever a palavra chibanço. Como também encontraria nele chibar e chibo, só não ficaria a saber escrever chibaria. Quanto a chibanço, nenhum dicionário (!) lhe podia valer. Parece mentira, mas é assim. Também parece mentira que o Diário de Notícias publique semelhantes dislates, mostrando assim em quão pouca conta tem os seus leitores. É o que temos.

 

[Texto 15 293]

1 comentário

Comentar post