Léxico: «chicana»
Esta e outras
«Estamos ali, com eles, entre Raïhorodok e Starodubikva, distrito de Sloviansk, numa paisagem de mata cortada e de ramagens fuziladas por onde serpenteia uma rede de trincheiras e de chicanas, cavadas na terra negra, que demoramos uma hora a percorrer» («A Ucrânia vai ganhar», Bernard-Henri Lévy, «Revista E»/Expresso, 30.09.2022, p. 24).
É uma das acepções do étimo francês: «A. TECHN. MILIT. Passage en zigzag pratiqué à l’intérieur d’une position retranchée permettant le cheminement des éléments amis tout en les protégeant contre les tirs adverses» (in TLFI). Seja como for, no dicionário da Porto Editora faltam várias acepções a chicana.
[Texto 17 085]