Linguagista

Um pouco desfalcado

      Faltam milhares, como se prova a cada dia. Por exemplo, a mulher do nosso leitor *** (sim, gosto mesmo de asterónimos), «quando não estava a instrumentar, era circular – tinha a função de atender os pedidos dos médicos e da instrumentista, estando sempre atenta ao que se passa no campo operatório, mas livre para circular pela sala de operações». Nos dicionários? Nada. Outro exemplo ainda sem sairmos do verbete circular, e socorrendo-me tão-somente das palavras do mesmo leitor: «Já agora também não ficaria mal que o DLP da PE acolhesse a locução “circular do pescoço” ou “circular do cordão” – uma situação que por vezes põe em risco o nascituro.»

[Texto 16 009]