Léxico: «coloratura»

Die Koloratur

 

 

   «Chama-se Julia Lezhneva, tem apenas 24 anos, mas já exibe um percurso fulgurante no universo internacional do canto. O soprano lírico coloratura nascido no Extremo Oriente russo (ilha de Sacalina) estreia-se logo, às 21.00, em Portugal, no Grande Auditório da Fund. Gulbenkian, num concerto preenchido com obras do “período italiano” de Georg Friedrich Händel (1685-1759), no qual será acompanhada pela Orquestra Barroca de Helsínquia, dirigida por Aapo Häkkinen» («A nova coqueluche do canto barroco», B. M., Diário de Notícias, 22.04.2014, p. 42).

   Não parece adjectivo — e, de facto, nos dicionários de língua italiana só aparece como substantivo. Para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora é adjectivo: «diz-se de voz de soprano muito aguda e ágil». Em castelhano, por exemplo, diz-se «una soprano con voz de coloratura». Em alemão, também o vejo registado apenas como substantivo.

 

[Texto 4443]

Helder Guégués às 10:32 | favorito
Etiquetas: