Léxico: «consumatório | reciprocativo»
Ah, sim, vollziehend
«Nem sempre se distingue bem um processo de um estado, o que salta aos olhos em verbos e adjectivos como “branquear”, “vibrar”, “fugir”, “barulhento”, “intriguista”; e é claro que a relação entre sujeito e complemento directo se não reduz, na maioria dos casos, a uma relação de agente e objecto passivo ou consumatório da acção: a categoria verbal tradicionalmente designada como “voz” abrange numerosas cambiantes, além da consabida dicotomia activa-passiva, (há expressões causativas, estativas, ergativas, médio-passivas, reflexas, reciprocativas, etc.)» (Gramática Simbólica do Português: Um Esboço, Óscar Lopes. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Investigação Pedagógica, 1971, p. 203).
O primeiro está num bilingue da Porto Editora, vollziehend. Quanto ao segundo, nada, simplesmente esquecido, nunca encontrado.
[Texto 16 701]