Léxico: «contralança | porta-lança»

Falemos de gruas

 

      «O vice-presidente interino para a área Técnica e Infra-Estrutura da Comissão Administrativa de Luanda, Edson Cruz, disse que os trabalhos decorreram sem sobressaltos, depois de no período da manhã de ontem os técnicos envolvidos terem feito a remoção dos contra-pesos e as contra-lanças, de acordo com os planos traçados» («Grua do Prenda foi ontem removida», João Pedro, Jornal de Angola, 22.05.2020, p. 23).

      Os nossos amigos angolanos estão com dificuldades com a ortografia: é contrapeso e contralança. O dicionário da Porto Editora desta não sabe nada. Pois bem, a parte superior da torre das gruas é constituída pela lança e pela contralança, sendo esta a componente onde se situa o contrapeso (blocos de betão), que equilibra a lança. Nem todas as gruas, porém, têm contralança, efectuando-se nesse caso o equilíbrio por meio de cabos ligados à base. Depois — posso complicar isto? — pode haver também o porta-lança, que é a torre da lança. A meia distância entre a janela da minha cozinha e o mar, é uma destas que vejo, com lança, contralança, porta-lança, contrapesos pintados de azul e os tirantes tensos.

 

[Texto 13 413]

Helder Guégués às 08:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,