Léxico contrastivo

Estepe

 

      «De acordo com o especialista, tecnicamente, há uma tolerância de 3% para mais ou para menos. A lei não faz qualquer menção à diferença de 3% (o texto faz concessões apenas ao estepe do carro)» («Como alterar rodas e pneus?», Marcelo Freitas, Metro São Paulo, 11.07.2018, p. 5).

      O português europeu não tem a palavra estepe nesta acepção. Para nós, é «pneu sobresselente». Os carros que o têm; o meu, por exemplo, não tem pneu sobresselente.

 

[Texto 9612]

Helder Guégués às 22:09 | comentar | favorito | partilhar