Linguagista

Como de facto

      «Também já simulou sair da pista dirigindo um carro, para mostrar os perigos da desatenção ao volante. Em outro vídeo, aparece ao lado de um frasco de corote, bebida popular em botequins, ao falar que ela não pode ser culpada pelo alcoolismo de moradores de rua» («Pré-candidatos tentam atrair eleitorado com encenações e esquetes», Fábio Zanini, Folha de S. Paulo, 28.04.2024, p. A5).

      A palavra pesquisada não foi encontrada: mas pré-candidatura está lá, Porto Editora. Quanto a corote, não encaixa no que dizem todos os dicionários, e certamente o jornalista sabe mais disto do que nós, que estamos cá longe. Solução? Na verdade, neste caso, trata-se de uma marca comercial, logo, Corote, que consiste num cocktail que leva vodca tridestilada vendida numa garrafa de 500 ml em várias cores e diferentes aromas, com o teor alcoólico de cerca de 13%. Tridestilada... Bem, bidestilado já consta nos nossos dicionários. Nada de novo, há vários uísques tridestilados. Por outro lado, se temos bidestilado e tridestilado, forçosamente também temos de ter bidestilação e tridestilação. Mas ainda corote: admito que, pela sua frequência de uso, porventura pioneirismo também, se tenha tornado nome comum, e daí que se deva equacionar a dicionarização nesta acepção.

[Texto 19 746]