Léxico: «corre-mesa»

E assim chegámos ao 9000

 

      Corre-caminhos, corre-corre, corre-vai-di-lo, dizes tu, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Eu acrescento corre-mesa, que vejo agora em várias lojas. E nas traduções, pois em inglês table runner existe desde o século XIX? Tomem a definição do Collins: «a long strip of cloth that is put down the middle of the table, lengthways, to decorate it and to protect the surface from dishes, etc.».

 

[Texto 9000]

Helder Guégués às 14:44 | comentar | favorito
Etiquetas: ,