Léxico: «corta-circuito»
Salta de «corta-chefe» para «corta-fitas»
«Pior do que a central de Zaporizhzhya, que os russos atacaram em 4 de março, mas que está dotada de corta-circuitos [coupe-circuits/circuit breakers] e de sistemas de segurança que limitariam o acidente» («Oração por Odessa», Bernard-Henri Lévy, tradução de Jorge Pereirinha Pires, «Revista E»/Expresso, 1.04.2022, p. 34).
[Texto 16 171]