Léxico: «cotonado»
De nada serve
«Não admira por isso que a nespereira, originária no sudeste da China e plantada no Japão há mais de 1000 anos, tenha sido uma das árvores preferidas dos jardins dos eruditos chineses, musa dos poetas, como o célebre poeta chinês Li Bai (701-762), e de grandes pintores, entre eles, o autor de estampas japonês Utagawa Hiroshige (1797-1858) que repetidas vezes desenhou ramos de nespereiras com as suas longas folhas verde-escuro, lanceoladas, admiravelmente macias e cotonadas na face inferior, carregadas de frutos, esses “pomos de ouro” que os pica-paus e os estorninhos tanto apreciam» («O caroço que podia dar dragões», Susana Neves, Tempo Livre, Jan.-Fev. de 2022, p. 9). Claro que não gosto de chegar aos dicionários e ver que é o particípio passado do verbo «cotonar». De que serve isso?
[Texto 15 968]