Léxico: «crampão»

E quem sabe, afinal?

 

      «Foi num dia de Inverno bem ensolarado. Magnífico. Levava tudo comigo. Mochila com muita comida. Botas duras de montanha com crampões, cordas, um pico, roupa de abrigo e impermeável, luvas, óculos e esquis de travessia» (Três Vidas ao Espelho, Manuel da Silva Ramos. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2011, p. 82).

      Ah, não sei de nada, não sou montanhista. Vendo bem, sei alguma coisa: até em algumas lojas portuguesas de material para montanhismo vejo que se usa crampão e não crampon. Aportuguesaram, e bem, a palavra. Não é o mais natural? Os lexicógrafos que pensem nisto.

 

[Texto 12 840]

Helder Guégués às 08:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,