Linguagista

O nosso é diferente

      «El término se ha hecho tan popular que incluso la RAE ya lo recoge. “Cunero: es el extraño al distrito dicho de un candidato o diputado a Cortes”. Otros los denominan paracaidistas. El empadronamiento de Macarena Olona en el municipio granadino de Salobreña y la polvareda política y jurídica levantada por este asunto ha vuelto a reabrir un debate casi tan viejo como la democracia española: ¿Es lícito que un candidato sin arraigo en el territorio pueda concurrir a las elecciones en esa circunscripción? La normativa no exige» («El gran dilema de los cuneros y los paracaidistas en las listas electorales», M. S. P., La Voz de Galicia, 29.05.2022, p. 18).

      Num inquérito industrial feito cá em 1881, entre as várias profissões encontra-se, a par de cuteleiro, dourador, esteireiro, entre muitas outras entretanto engolidas pela voragem da História, o cunheiro. (Nem é preciso dizer que nada tem que ver com aquele castelhano.) Assim se vão perdendo palavras.

[Texto 16 454]