Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «cusco»

Para começar o dia

 

    E esta? «Chef em casa: Daniel Gomes ensina receita com cuscos transmontanos» (Luísa Marinho, Evasões, 17.05.2020, p. 33). «Há quem faça uma certa analogia entre os cuscos transmontanos e os cuscuz árabes», escreve Maria de Lourdes Modesto na sua obra Sabores com Histórias (Alfragide: Oficina do Livro, 2014). Nos dicionários é que não se estabelece analogia alguma, pois cusco, nesta acepção, não está em nenhum. (Há sempre um erro: errou Maria de Lourdes Modesto e errou a Oficina do Livro, pois o plural de «cuscuz» é «cuscuzes», como o de «arroz» é «arrozes». A Porto Editora acha que não é preciso indicar o plural de «cuscuz», só de «arroz»...)

 

[Texto 13 366]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.