Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «dar crédito»

Dar a mão

 

      Os dicionários não se podem substituir aos falantes, mas podem e devem dar uma ajuda preciosa. Um exemplo lido (e corrigido) mesmo agora: alguém foi contar uma história qualquer na roda de amigos, mas, como fosse pouco crível, «não deram credibilidade à narrativa». Ora, a expressão correcta é dar crédito, isto é, crer, acreditar, ter como verdadeiro. Noutros não fui comprovar, mas o dicionário da Porto Editora não acolhe a expressão. Já não é mau não registar o galicismo, como esteve outrora em voga, «ajuntar crédito».

 

[Texto 11 342]