Léxico: «dárico/darico»

É este o panorama

 

      «Tratava-se de um direito que equivalia mais ou menos à trigésima parte de um dárico.» É uma frase de uma obra de que, por enquanto, não posso falar. (Se descobrirem, parabéns.) O dárico/darico é uma moeda que, com o siglos, representava o padrão monetário bimetálico do Império Persa aqueménida. Não está no dicionário da Porto Editora; mas encontramos ambas as variantes no VOLP da Academia Brasileira de Letras. Rebelo Gonçalves só regista «darico»; José Pedro Machado apenas acolhe «dárico»; Sacconi falhou várias tomas (toma!) de Memofante Forte e também se esqueceu de dicionarizar as duas. Quanto a siglos, não conheço nem sequer um dicionário que a registe.

 

[Texto 10 642]

Helder Guégués às 21:59 | comentar | favorito
Etiquetas: ,