Léxico: «deixar passar carros e carretas»
Gralhas filosóficas
Hoje lembrei-me daquela senhora, que provavelmente estará agora no Inferno (digo eu), que usava muitas vezes a expressão deixar passar carros e carretas. O dicionário da Porto Editora acolhe-a, sim, mas, graças a uma gralha, numa espécie de formulação linguística própria da filosofia: «sofrer tudo com indiferença, não se ralar, não-ser escrupuloso».
[Texto 16 530]